絵具がまだ乾ききらないうちに、
子どもが拾ってきた小枝で、そっと線を削り出しました。

半乾きの絵具の上を、小枝で削り取っていくたび、
「かたち」と「気配」が少しずつ浮かび上がってくる。
この瞬間がいちばん好きです。

削り出したときの粗さが、
インクのカスレとは違った雰囲気を残してくれました。


Before the paint fully dried,
I gently carved lines
with a twig my child had picked up.

With each touch,
shapes and quiet presences slowly appeared.
This moment is my favorite.